1500'lü yıllarda japon imparatorunun ölümünden sonra tahta küçük oğlu reşit olmadığı için geçemediğinden dolayı ülkede klan liderlerinin verdiği taht mücadelesini anlatan disney plus dizisi. dizinin başrolünde (bkz: bullet train) filminde eleştirdiğim japon hiroyuki sanada oynuyor. o başlıkta eleştirdiğim için daha fazla eleştirmeyeceğim kendisini. dizi aslında bir kitap uyarlaması. kitabı okumadığım için kitap ile arasındaki farkları bilemiyorum. ancak bu tarzda mesela game of thrones (izlemedim hiçbir bölümünü) gibi diziler sanırım çok tuttuğu için bunun japon versiyonunu çekelim demişler. kostüm mekan tasarımları oyunculuklar güzel. çünkü japon oyuncuların tamamı japon insanlardan oluşuyor. sadece portekizlilerin portekizli olduğundan şüpheliyim. mesela osmanlı döneminde yaşamamış olsak bile az çok tarihi bilgilerden bildiğimiz kadarıyla bir dizi veya filmde oynayanların osmanlı gibi durup durmadığını anlayabiliyoruz. ancak portekizlilere dair çok fazla bilgimiz olmadığı için bu konuda yorum yapamıyorum. şimdilik dizi iyi gidiyor bence. aşırı çıplaklık ve seks şimdilik yok. dizide en çok beğendiğim şey mariko'nun anjine japonca ingilizce çeviri yaparken dizi altyazılı olduğu için bazı yerlerde hem japoncasının altyazılı karşılığı hem de ingilice konuşan anjin'in alt yazı karşılığı yazıyor. dolayısıyla diyaloglar gereğinden fazla uzun olması gerekirken, çok doğru ve güzel şekilde bunu kısa tutmayı başarmışlar. mesela anjin uzun bir cümle söylüyor, ama mariko onun özetini geçiyor. başka örnek anjin'nin söylediği şeylerden gereksiz olan yerleri kısaltara çeviri yapıyor mariko. bu da sizi sıkmadan izlemenize sebep oluyor.
son olarak shogun kelime anlamıyla orduları ve klanları bir araya toplayan komutan gibi bir anlama geliyor. diziye puanım 8/10.
son olarak shogun kelime anlamıyla orduları ve klanları bir araya toplayan komutan gibi bir anlama geliyor. diziye puanım 8/10.